Is this a known bug?
logs, and please zoom out of the map a bit and take a new screenshot. You should see some red dots on the map (those are the waypoints assigned to the airplanes)
Logs
I tried this and it worked for me: https://forums.flightsimulator.com/t/flight-plan-misleading-sid-star/158640